Cultural misalignment occurs when the cultural norms of an entrepreneur or their venture clash with those of the market or community they are operating in. This discord can stem from differences in communication styles, business etiquette, or ethical standards.