Heroku enhances collaboration by integrating with popular development tools and platforms. Teams can use Heroku’s pipelines to manage the application lifecycle from development to production seamlessly. This integration ensures that all team members are on the same page, reducing miscommunication and workflow bottlenecks.