Unbabel attracted venture capital from prominent investors by demonstrating a clear market need and a viable solution. The company raised multiple rounds of funding, with notable investors like Notion Capital, Scale Venture Partners, and Y Combinator backing its vision. These funds were crucial for scaling operations, enhancing technology, and expanding their market reach.