To effectively track traffic sources, businesses often use analytics tools such as Google Analytics, Adobe Analytics, and other specialized software. These tools provide detailed reports on where visitors are coming from, their behavior on the site, and conversion rates.