To measure engagement metrics effectively, businesses typically use a variety of tools such as Google Analytics for website engagement, social media analytics tools for social interactions, and employee surveys for internal engagement. These tools provide comprehensive data that can be analyzed to understand engagement levels and identify areas for improvement.