Balancing short-term and long-term metrics is vital for sustainable success. Short-term metrics might focus on immediate sales targets or quarterly profits, while long-term metrics could include innovation pipeline or brand reputation. Leaders need to ensure that achieving short-term goals does not compromise long-term objectives.