Customer throughput can be measured using various metrics, such as the number of customers served per hour, average service time, and queue length. Businesses often employ software solutions to track these metrics in real time, enabling them to make data-driven decisions to optimize their operations.