GTM works by placing a container code snippet on your website or app, which then allows you to add, edit, and manage various tags from the GTM interface. These tags can range from analytics tools like Google Analytics to social media pixels and more. Once the container is in place, any changes made in GTM are automatically reflected on your site or app, making it incredibly versatile.