Email tracking typically involves embedding a small, transparent image or a unique tracking link within the email. When the recipient opens the email or clicks on the link, a request is sent to the tracking server, which then records the action. This data is compiled and presented in a report, enabling businesses to analyze the effectiveness of their email campaigns.