EDI works by translating standard business documents into a format that can be easily processed by the receiving company's information systems. This typically involves the use of specialized software that converts the data into a standardized format such as ANSI ASC X12, EDIFACT, or TRADACOMS. The data is then transmitted via secure channels like Value-Added Networks (VANs) or the internet.