The focused inbox uses machine learning algorithms to analyze email patterns and determine which messages are most important to the user. Factors like the frequency of communication with the sender, the subject line, and user interaction with similar emails are considered to categorize emails into "Focused" and "Other."