When a business subscribes to lockbox services, their customers send payments to a designated P.O. box managed by the bank. The bank collects the payments from the P.O. box, processes them, and deposits the funds into the business's account. The bank also provides detailed remittance information to the business, which can be integrated into the company's accounting system for easy reconciliation.