Facilitators enhance team performance by employing various techniques such as workshops, brainstorming sessions, and feedback loops. They encourage an open exchange of ideas and create a safe space for experimentation and innovation. By doing so, facilitators help teams to overcome obstacles, align on goals, and develop actionable plans.