Collection agencies typically work by contacting debtors through phone calls, emails, or letters to remind them of their overdue balances. They may also negotiate payment plans or settlements. If the debtor fails to respond, the agency might escalate the matter by reporting to credit bureaus or taking legal action.