Leaders can measure short-term success through key performance indicators (KPIs) that align with their immediate goals. These may include metrics related to sales, customer feedback, operational efficiency, and financial health. Regular reviews and adjustments based on these metrics ensure that short-term efforts are effective and on track.