Measuring corporate performance involves tracking various KPIs that reflect the company's efficiency and success. Leaders should use a balanced scorecard approach, which includes financial metrics, customer satisfaction, internal processes, and employee engagement. Regularly reviewing these metrics helps leaders identify areas for improvement and make informed decisions to drive performance.