Businesses can improve server performance by regularly upgrading their hardware, optimizing their software, and using load balancing techniques to evenly distribute traffic. Implementing caching mechanisms and optimizing database queries can also significantly enhance performance.