Cloud servers facilitate collaboration by providing a centralized platform where team members can access, share, and work on documents and applications in real-time. This enhances productivity and ensures that everyone is on the same page, regardless of their physical location.